КОЗЫРЬ С КАНИТEЛЬЮ
Про не в меру горделивого человека у нас говорят и по-другому: «ходит козырем». Вопреки распространенному мнению, это выражение пришло к нам отнюдь не из карточной терминологии. Было все совсем наоборот.
В Древней Руси знатные люди пришивали к парадному кафтану расшитый серебром, золотом и жемчугом воротник, который назывался козырь. Воротник внушительно торчал вверх, придавая особую осанку и гордый, козырный вид тогдашним «хозяевам жизни».
Лишь много лет спустя слово козырь стало употребляться в карточном сленге для обозначения «важных» карт.
Для изготовления воротников-козырей использовалась канитель — так в старину называли золотую или серебряную нить для вышивания. Eё вытягивали клещами из раскаленной металлической проволоки. Работенка была, надо сказать, нудная, медленная и малопроизводительная. Так и родилось выражение «тянуть канитель».